This method can let you both move a folder in an existing collection or in a new collection, that you will create at the same time.
- Right-click on the folder that you want to move in a collection.
- Go in Move to Collection
- Click on the collection you want, or on New Collection.. if you want to create a new collection.